Disposez du traducteur le mieux adapté
à vos besoins !

Le traducteur est spécialisé dans le domaine concerné par votre document (technique, juridique, financier...), habite le plus souvent dans le pays où se pratique la langue vers laquelle il traduit, et travaille uniquement vers sa langue maternelle. Vous évitez ainsi les traductions fantaisistes au vocabulaire inadapté.

Grâce à un logiciel développé sur-mesure, Alphatrad identifie en temps réel le meilleur traducteur disponible pour réaliser votre demande de traduction dans les délais souhaités. Les paramètres de sélection comprennent de nombreux éléments comme le couple de langues et le domaine d'expertise. Par exemple :

• Vos traductions juridiques sont confiées à des traducteurs spécialisés en droit. Certains des traducteurs d'Alphatrad sont des avocats étrangers inscrits aux barreaux des pays de la langue concernée et dans tous les cas ce sont des professionnels de la traduction juridique.
• Vos traductions officielles sont effectuées par un expert-traducteur assermenté, qui a officiellement prêté serment et dont la certification fait foi devant les Tribunaux et les administrations françaises.

Une fois traduit, Alphatrad peut également s'occuper de la mise en page de votre document, y compris s'il y a des besoins en PAO (Publication Assistée par Ordinateur).

Pour vos urgences, votre traduction
est prête en quelques heures !